Анджей Ратайчак

 

Лос-Анджелес 2020 год, китайский инженер клюет носом над искусственным глазом

 

у тебя лицо иглы и говоришь, что мы встретимся во плоти.

моя квартира небольшая метель. ковыряюсь в генах снежинок.

сделаю тебе из них шарф. и пойдём на боли к телам с шипами.

 

разливаю тень как масло. бестелесные жарят на нём,

хотя есть не могут: камушков, мух, окурков.

коты подталкивают королей в бумажных гробах.

 

потрескивает почти всё.

преображённая снежинка падает как выстрел.

 

ты свернулась на краю кровати, и выглядишь для меня

двигателем моторной лодки. сносит меня на тебя как водоросль.

 

Reklamy

Aleksander Anaszewicz

 

świeże powietrze
powietrza brakowało zawsze
matka dusiła szalikiem
rajstopy naciągałam na pierś
chusteczkę do nosa trzymałam przy twarzy a
kiedy łkałam

wymierzała mi karczycho

później chodziłam
myślałam że wszyscy to mordercy i 
pierwszy chłopak okazał się maniakiem
postanowił że będę miała lepszy orgazm od podduszania
kuł kajdankami całkowity obskurantyzm

potem poszłam do fabryki
na gorącym wydziale po dwanaście godzin
przejebane
piekło
koszmary senne
osiemdziesiąt w skali celsiusza
ale jeść się chciało
chciałam kretonu kupić
na płaszcz

i łzy były duszące
i śmiech dusił

i
dzięki bogu
mam siedemdziesiąt trzy lata
i przypadła mi w spadku dacza
i anyż
i topinambur
i inne warzywa korzeniowe
a najważniejsze

świeże powietrze

 

 

Tee Kho ! ( r-r. ) mushtatov

.

Parts of the road

.

.

„whole summer at no cost

without men

without mirrors … ” –

a fitness club leaflet on the partition

between me and the driver

on the B46 line

to Epicenter hypermarket,

just above the 2 others:

.

„jobs in canada for

tailors, roofers, butchers …

drivers, nurses … „

.

„eat sunflower seeds with husks !”

.

( _ 23. 05. 11

.

.

Dina Gatina

 

* * *

Na samym czubku drzewa
sączył sok ptaszek nie z naszych stron.
Miał niebieskie nóżki,
miał srebrzysty ogon
i notes zamiast serca,
mały pokreślony pulchny notes
zamiast serca.
Krzyknęłam do niego z dołu:
Hej, złaź! Mam tu
pełną garść okruszków!
Spojrzał na mnie badawczym
szaroniebieskim wzrokiem
otworzył notes.
Postawił obok siebie litery „D”
ni to ptaszek,
ni to krzyżyk,
i odleciał stąd hen,
Ku innym ogromnym drzewom.