W nowym numerze czasopisma literackiego „Inter-. Literatura–Krytyka–Kultura”, w moim tłumaczeniu Sasza Moroz Sasha Moroz
Cаша Мороз в моём переводе, в новом выпуске литературного журнала „Inter-. Literatura–Krytyka–Kultura” (Торунь)
„ogromne jesienne pole…” / «большое осеннее поле…»
„plunął resztkami pasty do zębów na plecy…” / «плюнул остатками зубной пасты на спину…»
„kolekcja” / «коллекция»
„blue brown old”
W nowym numerze czasopisma literackiego „Inter-. Literatura–Krytyka–Kultura”, w moim tłumaczeniu Fridrich Czernyszow Фриц фон Кляйн (Fritz von Klein)
Фридрих Чернышёв в моём переводе, в новом выпуске литературного журнала „Inter-. Literatura–Krytyka–Kultura” (Торунь)
„świątynia zoroastera zamknięta w niedzielę…” / «храм зороастров закрыт в воскресенье…»
„cóż mam napisać w swoim anonsie…” / «что написать в своем объявлении…»
http://magazynwizje.pl/tomasz-pierzchala-wybor/
W nowym numerze kwartalnika „Wizje”, w moim tłumaczeniu:
в моём переводе, в новом выпуске литературного квартальника „Wizje” (Варшава):
Игорь Жуков / Igor Żukow
Егор Мирный / Jegor Mirnyj
на съёмках видеоклипа / na zdjęciach do teledysku
Александр Скидан / Aleksandr Skidan
всё что связано с подлинностью / wszystko co związane z autentycznością
Семён Ханин / Siemion Chanin
зачем я так кричал, что я электрик / po co tak krzyczałem, że jestem elektrykiem
Сергей Тимофеев / Siergiej Timofiejew
Знаешь ли ты, друг / A czy ty wiesz przyjacielu,
stenogramy wszechwizji 