Nikita Lewitanski

.

***

.

policzki i policzki wybacz

jedynie policzki wybacz

biegto ciężar

musnąć rękąto przemienienie płatków

zająknąć sięparada planet

jeszcze można pisać od prawej do lewej

jeszcze można chodzić po astrachi głową w dół! –

nie dotykając astrów

i policzki wysadzone przybić do górnych pięter, tak

by stać się drapaczem chmur

dzieciom podczas gry do gry niczego nie trzeba

tylko sercechmara i

tu, o pierwszym zmierzchu, bóg świadkiem, do gry

niczego nie trzeba

.

Wiktor Lisin

.

(z cyklu «Zaśnieżone mrowisko»)

.

.

***

.

drzewo

wychowało syna

niemożliwe

odnaleźć

dom

własnym myślom

.

.

***

.

gazeta

zaśnieżone mrowisko

.

.

***

.

kałuże

srebrzyste pieniążki

(zdrada czystej wody)

.

.

***

.

woda nadepnęła na widły

.

.

***

.

(w czasie pożaru zapaliły się czapki drzew)

– Co oni ukradli?

– Ogień

.

.

***

.

strażak

(mały chłopiec wychowany przez motylki)

.

Galina Rymbu

.

* * *

.

Kobieta dyszy
Niebo woła
Mężczyzna krzyczy
Tato płacze

Jesień rzuca listowiem
Puszkin leży w krwawej koszuli
Pokraki w Dumie siedzą,
Z głowami prosiąt grają w pocałunki

Pies po śniegu podejmuje ślad
Dziecko lubi psa
Wiatr przewiewa wszystkie szpary w bloku
Stół nędznie nakryty

Obrus wyszyty
Choinka się pali
Wkrótce będzie lato
Broń jest wieczna

Nienawiść nie zna granic
Place już więcej nie pachną
We wsi spłonął telewizor
Dwoje w pościeli

Kobieta dyszy
Mężczyzna krzyczy
Dziecko biegnie z górki
Czy lubisz śnieg

Policjanci płaczą
Da się żyć
Ryby rękoma jeść
Chleb deptać swój
Ronić swoje łzy

.

Stanisław Bielski

.

*

.

mów
o całkowitym zniknięciu
o wewnętrznym śniegu
wystawiającym zaliczenie
pianistom
którzy zgubili drogę
a także
o partii jedwabiu
o parlamentarnej frakcji
kasztanowych włosów
i samurajskiej precyzji
popiołu z papierosów

(Z cyklu „Wiadomości”)

.

.

*

.

Ty

przebierasz mężczyzn,

jak różaniec,

ściskasz się

z zasmarkanym anglikiem,

chcesz,

żebym był zazdrosny.

To śmieszne,

jak twój perkaty nosek

i rzadkie warkoczyki.

Kocham nie ciebie,

a to falujące miasto,

gdzie gwiazdokształtni sklepikarze

biją mnie z liścia po twarzy.

Wyskoczę z tarasu

na wieży ratusza,

będę wirować,

jak postrzelony ptak,

między nalanymi biskupami

i zamyślonymi Chrustusami

ze spracowanymi rękoma.

.

Andriej Sien-Sieńkow

.

OCEAN SPOKOJNY – JEDNA OGROMNA ŁZA

.

majtek macha flagami sygnałowymi
otaczając się różnokolorowymi literami słowa miłość

on nie wie że jest zainfekowany HIV

padając na pokład
litery ustawiają się w szeregu

majtek związuje je sznurem i prowadzi do więzienia
by pokazać zdjęciom swoich kochanków

one idą nie patrząc na siebie
tak idą w czasie suszy zwierzęta do wodopoju

ocean spokojny cieknie po swoim policzku

.

Jurij Zawadzki

.

„Dzień 20”

.

Orzech

myślnik

Wykładka twoja

w gównie

od środka boli głowa

Możesz łykać mnie

bez końca

.

.

„Dzień 1”

.
Nie ma o czym mówić
nie

Nie milczał sam do siebie mówił
nie milczał z tobą rozmawiał
nie powiedział niczego
nie i nie

Odstęp od prawego słowa dwukropek
i i i i
świetnie

Skąd didgeridoo

.

Kiriłł Korczagin

.

* * *

.

jeśli mówić

o badaczach

to jeden napisze: być może dlatego

grają głowami jeńców w piłkę nożną

by prewencyjnie nastraszyć tych

którzy mogą zranić nieśmiałą duszę

obrońców pastwisk i gór

ze szlachetnych pobudek

o współobywatelach:

gdy zakiełkuje im myśl

jeśli ci, którzy wyszli na zakupy

nie wrócą –

nie inaczej jak dobrzy ludzie

chronią telewidzów

przed demoralizującymi wstrząsami

i czarnookie dziewice

opiewane w rosyjskiej literaturze

zobaczą na miejscu zniszczone wsie

pozieleniałe ruiny

bulwary kawiarń i punkty sprzedaży

metaliczny blask Oświecenia

.

Aleksiej Kołczew

.

* * *

.

kiedy ostatni mieszkańcy

terytorium

zwanego rusją

ktoś wyemigruje

a ktoś definitywnie wymrze

niezdolny sprzeciwiać się

miasta i osady staną się puste

ustaną dostawy prądu

namiastki

czasu

przyjdą oni

nowi ostateczni gast- i ostarbeiterzy

żurawie i bobry

fretki i lisy

dzikie koty i łosie

staną przy maszynach i za ladami

wezmą do rąk miotły i kalkulatory

będą mieszać zaprawę wywozić śmieci

niańczyć wzajemnie dzieci

sprawdzać dokumenty

wybiorą swój rząd i parlament

zwierzęta domowe

zostaną pozbawione praw

jako uczestniczący w ewolucji

ideologii totalitarnej

która doszła do władzy

najpotworniejszą istotę na świecie

człowieka

którego należy tępić

bez sądu i litości

spotkasz człowieka — zabij człowieka

zabij w sobie człowieka

.

Aleksandra Cybula

.

*

.

Był pożar i wszystkie zwierzęta spłonęły.
Był deszcz i strącał płatki dzikiej róży.

Człowiek zrobił krok pod pociąg, ale pociąg pojechał w drugą stronę,
i zdumiony człowiek pozostał w osłupieniu.

Próbował się wydostać, raził prąd,
ręki nikt nie podał. Powoli nadjeżdżał
kolejny pociąg, nie dając sygnałów katastrofy.

Tak we śnie dziecka skoczyć z mostu
i trafić do podwodnego królestwa,
gdzie pogrożą ci palcem i rozgrzeszą.

Nikt nie skona.
Wszyscy pójdą się kąpać nad rzeczkę.
Wszyscy pójdą szukać muszelki „słuchotki”.

.

Ołeś Barlih

.

***

.

W 1998 tramwaje w Jewpatorii przypominają trumnę ze starych opowieści grozy dla dzieci

Tak nam gorąco,

Pot kreśli na panamce wilgotne kręgi

I wysycha

Młodym

Jeszcze całkiem mlecznym

Księżycem

Półnimbem

Soli

Z kopalin organicznych.

Wszędzie zdziczały bluszcz

Całuje suchymi kruchymi ustami

Doktora Zoidberga

Uległe ściany,

Krawężniki,

Płot,

Rośliny egzotyczne z rodziny bobowatych.

Jaka natrętna

Nieśmiertelna buzia.

Chciałbym mieć dla siebie

Taką samą,

Wtedy, gdy zostaliśmy sami.

.

Marina Kursanowa

.

***

.

Czemuż ja cały czas płaczę?

Nic nie wychodzi,

dzieciaku.

Nikomu się nie uda,

nie wyjdzie,

zły program.

Nijak nie uda się przestawić.

Po co mi to wszystko:

usługi pilotów śmiertelnego lotu.

Nie potrzeba.

Wszakże: płonie awiatora hełm,

i szale chmur – sny olbrzymów.

.

.

***

.

Wkrótce wszystko się uspokoi, jak uspokaja się morze, –

A jednak uspokaja się.

Ciepły chleb na dłoni.

Wysoki cień od sosny.

Korzenny księżyc w wodzie.

Odczucie uczuć.

.

Stanisław Bielski

 

* * *

Upadło lato nocą
z wysokościowca
i rozsypało się w drzazgi.
Niebo dziś
gra bez charakteryzacji.
Wiatr
ma karabin wyborowy:
rozpaczliwe ptaki
padają kamieniami do góry.
Słońce powiewa wachlarzem:
zdaje się, że rudy tygrys
to wyskakuje na drogę,
to chowa się w zaroślach.

 

2008

(Z cyklu „Meteorologia”)

Artiom Wierle

 

* * *

powietrze lekkie

gwizd lokomotywy dochodzi

z drugiego końca świata

mokrym niebem

pachnie

jedynie (mówią) święci

po śmierci

drzewa świeżo ścięte

nie ma strachu

 

* * *

drzewa wciąż przychodzą

i odchodzą

przez przejście podziemne

 

* * *

chciałem napisać
o pogrzebie staruszka
z sąsiedniego domu 

ale teraz takie chmury

że niech będzie o chmurach

 

* * *

mokro od drzew

krzaki obstąpiły

miejsce tam gdzie pusto

gdzie stoi

słup powietrza

pod nim wszystko jasne

nad nim czarne

ale cztery minuty do nocy

a trzy z nich

jeszcze niczyje

 

* * *

dorosłem do tego
że widzę w oddali drzewo
 

którego wcześniej nie było

 

Dana Sideros

Rejestr. Stracone od końca grudnia:

  1. Podarowana przez Lenę G. broszka-pingwin („foki nie znalazłam”). Żyła na płaszczu, gdzieś się odczepiła, a ja nie zauważyłam. Wybacz Leno.
  1. Podarowana przez Lenę D. zakładka z Anną Frank. Wyśliznęła się z książki na schodach ruchomych. Wybacz Leno.
  1. Zaślepka do obiektywu. Upuściłam na mityngu, gdy skakałam z aparatem między omonowcami a ślicznotkami w jaskrawych szalikach. Wybacz zaślepko, byłaś wierną przyjaciółką.
  1. Nadzieja, że wszystko będzie dobrze. Dobrze nie będzie, ale nam tak nawet lepiej, swobodniej. Nie proszę o wybaczenie, Nadiu, sama jesteś sobie winna, nie trzeba było od razu się wychylać.
  1. Sumienie, takt, skromność. Gdzieś się odczepiły, tak jak broszka-pingwin, no i dobrze, tak nawet lepiej, swobodniej. Wybacz babuniu.
  1. Szwajcarski nóż. Być może nie został stracony, a gdzieś leży w tym bałaganie, ale gdzie — nie wiem. Wybaczcie, jabłko, korku do wina i konserwo.
  1. Wisiorek w kształcie makówki, podarowany przez Łaskę dokładnie w tej samej chwili, gdy kończyłam dwa teksty, odznaczone w mojej głowie jako „wiersze o maku”. W jednym, najstraszniejszej mojej historii, mak w końcu całkiem zniknął, a w drugim się ostał. Dzisiaj rano wisiorek spadł i rozbił się, bo był z ceramiki. Wybacz Łasko.
  1. Jeden dzień z życia tabletu. Mój sprzęt upiera się, że dziś, na przykład, szóstego marca. Z pewnością stąd i problemy z postami na FB. Nie pomagają ponowne ustawienia, po zrestartowaniu on znowu fiksuje. Z pewnością nie trzeba było 19 lutego pragnąć z całych sił się obudzić, a poza tym 17. i tak niczego nie było. Wybaczcie, że słucha się mnie jedynie tablet.
  1. Poemat o czasie. Bez komentarzy. Wybaczcie wszyscy, ale nie był nie najlepszy. Albo nie w porę. Albo nie najlepszy i nie w porę. A może później odnajdę.

W sumie. Tysiące bzdur, jak powiedziałby Jegor.

Anna Głazowa

.

SOLO

.

drut. getto. wschodni krajobraz.

za morzem cicho szumi turzyca i przed źrenicą

rozwidla się sitowie

miasto usycha w okowach nocnego nadzoru

opuszcza się z szelestem gęstej trawy podwójne ciało na słomę z mięsa. powolnym świądem wpijają się cykady.

kurtyna powoli legnie powłoką:

po raz pierwszy próbuję skosztować życie twoje burmuszysz się lecz nie odjąć

twych dłoni

twych kolan

twych narodzin

twych odejść w puste imię

twych dotknięć

twych

pić

twych pić

— pić

.

Siergiej Timofiejew

Już

 

Proste my zwierzęta,

Wyprostowane my,

Uparte my zwierzęta,

Chodzimy i pytamy: Pizza? Pizza?

A jesień łamie cytryny

I kruszy dobre czasy,

I my wietrzyki, wietrzyki,

Stoimy w swych nędznych wiatrówkach,

Sportowcy wychudzonej miłości,

I nowa, nowa muzyka pozbawia nas

Wszelkiej, wszelkiej wagi,

I unosimy się, zające, zające,

Nadmuchiwane, czerwone zające,

Już drugiego rodzaju zwierzęta, już.

 

Losza Iziumow

Zimowy arbuz

Urodził się w śniegu arbuz. Wziął go człowiek, rozkroił na połowę. W środku żółte mięso w paseczki. A z pestek urodziły się trzmiele.

 

Dzielnica koło biblioteki

Stoją drzewa. Dzieci chodzą po placu za dużym domem. Nadeszła noc. Dzieci wsiadają do pociągu.

Na placyk przylatują nietoperze. Zostawiły pamiętnik.

Nastąpił ranek. Nietoperze odleciały do Afryki. Dzieci wyszły się pobawić i zobaczyły książeczkę. Tam było napisane: Jesteście niegrzeczne”. Porozrywały ją.

Nadeszła noc. Przyleciały nietoperze i książeczki nie zobaczyły!

 

Książka i garnek

Chłopiec w ciągu dwóch dni przeczytał jedną książkę, a po tygodniu mu się znudziła. Wziął garnek i ugotował z książki zupę. Po czym ją zjadł.

Bardzo smaczna była książkowa zupa.

 

Boks

Pewnego razu chłopiec skakał z krawężnika. Podszedł do niego tato, który przyprowadził dużego chłopaka. Tato powiedział: Boks! (walka) a potem dodał: Łantufri”.

Chłopiec wygrał i uciekł w trawę. Było tam dużo kamieni, po których stąpał niedźwiadek. Wyszedł z trawy, a za nim wyszła niedźwiedzica.

Chłopiec Władek znowu zwyciężył

 

Tania Skarynkina

.
GRUDNIOWE TRÓJWIERSZE
.

.
PROTEST

.

I zadzwonić do Marii nie zdołam

wrogowie się uaktywnili

– wymagane naliczanie minutowe za rozmowę.

.

.

ZMARTWYCHWSTANIE BIAŁOGŁOWYCH DZIECI

.

Gawędzą jedną nogą na ziemi

drugą na pedale ustawili

w myślach próbuję narysować dziesięcioletnich jeźdźców.

.

.

CIEMNE PRZEWODY

.

Szłam sama nocą z dworca

ani księżyca ani latarni

i wersy te zapisane przy żarówce pierwszej piekarni.

.

.

ZAGRANICZNY SEN O ZIMIE

.

Nocni towarzysze podróży na przejściu wieczna zima owieczki na łyżwach

ledwo nadążam chwycić za pączek jak róża tłusto ocieka

w kieszeni wielowarstwowej spódnicy.

.

.

MINUS 50 EURO

.

Przemiany w jamie ustnej

w czasie nieświeżego chleba

ucierpiał dolny ząb.

.

.

NA PORZUCONEJ DZIAŁCE

.

Partyzanckie trawy skradają się do progu

niczym dzieci po lalki do świątecznego drzewka

przy zakazanym świetle dziennym.

.

.

Stanisław Lwowski

.

* * *

.

posłuchajmy

głosów innych

którzy utknęli

w lodach

wstępujących

do wagonu metra

leżących

w zmarzniętej ziemi

grających

na bębnach.

nieważne jakich

innych

innych, nie

nasze

głosy, inne

z innym

tembrem

inaczej

intonujące

inne słowa.

on nasłuchuje.

gdzie są

głosy innych?

gdzie są, głosy

z innym tembrem?

ten sam szum na wszystkich

częstotliwościach, te same

trzy minuty

ciszy.

nie, odpowiada

posłuchajmy

ich

opowieści.

o miłości

o rodzeniu

dzieci

o śmierci

dzieci

i bohaterów

o życiu ptaków

i motyli

i fok.

on nadsłuchuje.

i niczego

nie słyszy.

powoli

obraca się

samo z siebie

radełkowane

pokrętło strojenia

trzask, szum

paplanina

jakieś

cyfry.

.

Paweł Arsieniew

.

Gagarin i my

.

.

Państwo wkrada się

przez rury każdego dnia

do każdego domu

.

Prezydent już

to dawno pochwalił

Patriarcha też

nie w ciemię bity

pobłogosławił

Teraz i tam

Gdzie dawniej nie docierało

.

Gagarin przychodzi

Po krew radzieckich dzieciątek,

Z szerokim uśmiechem,

wyciąga sztyft

.

Tym, którzy zdążyli się schować

i wyskoczyli przez okno

i zdążyli dodzwonić się

do służb ratunkowych

odpowiada serdeczny głos

Jurija Aleksiejewicza

wyjaśniając szczegóły

procedury poddania się władzy bez walki

.

i co za tym idzie wysłania

na letni obóz zdrowotny

OHP „Fatalista”

na 2 turnusy.

.

Anton Oczirow

.

***

.

Pod koniec bieżącego roku powieszono w cerkwiach stroboskopy.

Ludzie nie mogli tego pojąć,

u czterdziestu ośmiu parafian wystąpiły nieprzyjemne widzenia o charakterze religijnym.

.

W ciemnych pokojach płonęły świece z Ikei,

nastolatki słyszeli echo petard, fruwających między dwudziestopiętrowymi domami,

patriarcha uroczyście spalił na zapalniczce pięciotysięczne banknoty.

.

Кшиштоф Корнак

Пластмассовый солдатик, которому в детстве оторвал

головку, что-то обо мне говорит

.

то, что связывает меня с цветом солнца – куркума под ногтями.

может и больше.

когда испортится печень или ранее,

жёлчь, овладеет всем мной. зажелтеет все что вижу

в зеркале и для вас тоже такой буду:

сигнал желтый непрерывен – въезд за светофор запрещён .

.

то, что связывает меня с землёй – лифт на второй этаж и вид

из окна. грязь в прихожей, песок в постели, полуоткрытая дверь пекарни,

где вечерами женщина упаковывает непроданные хлеба. неизбежность.

.

называю, потому что есть немного вещей, с которыми меня что-то связывает

именно их называю. (это верно, фразы языка создают мир,

в котором мы действительно живём – уже знаешь, почему так часто молчу).

.

Кацпер Плуса

Зима

из цикла «четыре поры года»

зима разрастается избавленная краёв и контуров как снег и дети.

ночи слишком долгие, чтобы их прозевать. затемняют картину. я, наблюдатель,

использую белого бога как линзы, как срез.

сколько нужно пройти, для преувеличения его до размеров шара? сколько вести разговоров?

воскресение ли тот момент, когда после оттепели теряются следы на полях

а подошвы истекают водой?

существуют ещё плоские поверхности, время, пока не успело их искривить.

лёд пробитый коньком указует продольную как стрелку трещину.

на скользкие темы, мне нужно найти антидот: соль в ранах, песок в глазах.

Anna Głazowa

* * *

 

czy wiesz, jakiego koloru
powinien być żagiel
by nie pęknąć na słonecznym wietrze?
i z jakiej ciszy ciągnę ten jedwab,
jakim pająkom
odbieram.
ile dziur zostawiam dla nadmiernych promieni.

czarny żagiel sprowadza zdobycz,
czerwony — potomstwo.
w białym całunie przychodzi
zaczajony nieprzyjaciel i chwilowi goście.
żółty aksamit
naciągnięty nad statkiem bogatych chorych.

wyplatam dla nas bezbarwny jak nagie ciało
częsty niby
sekundy rzęs
i niczyj tak jak nasz żaglowiec żagiel.

 

Роберт Рутковский

белые рукавицы

 

для И. Г.

 

у инуитов по сотне пар белых рукавиц

через которые касаются снега

 

мои

невозможно выстирать

 

не помогают

универсальные отбеливатели

необыкновенный порошок

 

что-то не так

 

что-то видное невооруженным глазом

когда посмотришь прямо на свет

 

мертвая кожа

которая режет по живому

 

Дамиан Мушыньский

.

. . .

.

хотел бы слышать себя выразительней

по крайней мере на выходных

или на похоронах отца

получить перевес над громким холодильником

радостным цвириньканьем птиц

органистом который фальшивит

самим собой –

чтобы не врать у психотерапевта

.

поэзия-не-поэзия

неуклюжее писание успокаивает

доходят легкие ноты

будто что-то соединялось яснее вне шума

на краю последних новостей

кот это чувствует

потому и гладит усы помуркивая

.

.

Петр Завадский

 

Циклы

 

Поезда – из стали и отражены в воде, грохочут брюхами по рельсам

сумерек. Первый втискивается в нишу рыжего свода

(ранка никогда не заживет). Второй разбивается о берег реки,

выплевывая людей мириадами окон.

 

Влюбленные плетут тела, как корзины для фруктов осени. Трагедия – фон

и прошептанная прелюдия. Для них пассажиры – лодки угасающих листьев.

Пока все в них помещается, совершает очищение.

Обманули поездами и Одрой – вернутся сюда.

 

Пойдем со мной в чащу ив.

 

Анджей Ратайчак

 

Лос-Анджелес 2020 год, китайский инженер клюет носом над искусственным глазом

 

у тебя лицо иглы и говоришь, что мы встретимся во плоти.

моя квартира небольшая метель. ковыряюсь в генах снежинок.

сделаю тебе из них шарф. и пойдём на боли к телам с шипами.

 

разливаю тень как масло. бестелесные жарят на нём,

хотя есть не могут: камушков, мух, окурков.

коты подталкивают королей в бумажных гробах.

 

потрескивает почти всё.

преображённая снежинка падает как выстрел.

 

ты свернулась на краю кровати, и выглядишь для меня

двигателем моторной лодки. сносит меня на тебя как водоросль.

 

Aleksander Anaszewicz

 

świeże powietrze
powietrza brakowało zawsze
matka dusiła szalikiem
rajstopy naciągałam na pierś
chusteczkę do nosa trzymałam przy twarzy a
kiedy łkałam

wymierzała mi karczycho

później chodziłam
myślałam że wszyscy to mordercy i 
pierwszy chłopak okazał się maniakiem
postanowił że będę miała lepszy orgazm od podduszania
kuł kajdankami całkowity obskurantyzm

potem poszłam do fabryki
na gorącym wydziale po dwanaście godzin
przejebane
piekło
koszmary senne
osiemdziesiąt w skali celsiusza
ale jeść się chciało
chciałam kretonu kupić
na płaszcz

i łzy były duszące
i śmiech dusił

i
dzięki bogu
mam siedemdziesiąt trzy lata
i przypadła mi w spadku dacza
i anyż
i topinambur
i inne warzywa korzeniowe
a najważniejsze

świeże powietrze

 

 

Tee Kho ! ( r-r. ) mushtatov

.

Parts of the road

.

.

„whole summer at no cost

without men

without mirrors … ” –

a fitness club leaflet on the partition

between me and the driver

on the B46 line

to Epicenter hypermarket,

just above the 2 others:

.

„jobs in canada for

tailors, roofers, butchers …

drivers, nurses … „

.

„eat sunflower seeds with husks !”

.

( _ 23. 05. 11

.

.

Dina Gatina

 

* * *

Na samym czubku drzewa
sączył sok ptaszek nie z naszych stron.
Miał niebieskie nóżki,
miał srebrzysty ogon
i notes zamiast serca,
mały pokreślony pulchny notes
zamiast serca.
Krzyknęłam do niego z dołu:
Hej, złaź! Mam tu
pełną garść okruszków!
Spojrzał na mnie badawczym
szaroniebieskim wzrokiem
otworzył notes.
Postawił obok siebie litery „D”
ni to ptaszek,
ni to krzyżyk,
i odleciał stąd hen,
Ku innym ogromnym drzewom.

 

 

Dmitrij Kuźmin

 

* * *

tak wiele nieszczęść

przeszło obok

nas

nie musiałeś

odprowadzać mnie do getta

ukrywać w piwnicy

nie zdążyliśmy

się wtedy urodzić

sąd narodowy

nie zdążył nas

zesłać do miejsca

obok bardachy

w czasach zarazy

nas konających

nie spalili razem z domem

oszalali sąsiedzi

inkwizycja

opricznina

szable zakonników

krzyże rzymian

to wszystko nas omijało

wychodzę

o północy do piaskownicy

na dyżur

nikogo nie ma

 

* * *

lubić

wyjaśniać

co to symulakr

ukradkiem

muskając

przedramię

 

* * *

Widok z trzynastego piętra:

zielona trawa,

jaskrawa kępa drzew

w kolorze kanarkowym,

jak twoja wiatrówka,

i tylko same wierzchołki

są trochę zaczerwienione.

Czarny pies

kluczy między brzozami.

Budowa naprzeciwko

dobiega końca.

Jakieś metalowe elementy,

niewykorzystane podczas prac,

wrzucają do żelaznego kontenera.

Ciężarówka zatrąbiła

chropawym tenorkiem.

Gdzieś niedaleko

nie przestaje dzwonić komórka

z melodią kobzy.

Przerażony

cofam się za drzwi balkonu.

Życie jest na tyle piękne,

że wydaje się,

że umiesz latać.

 

Эндрю Чоут

Список Татуировок Вашей Мечты

 

агент секретной службы прикладывая палец к наушнику                                                 сандвич с беконом, латуком и томатами с Дональдом Даком раздавленным                           в середине проколотым зубочисткой, но всё ещё живым извивающимся   яркая сцена морского аквариума на моих ягодицах                                                         силуэт ангелов едущих на багги сквозь табун лошадей                                                     палочка-выручалочка деловой пиджак крохотной женщины                                   комикс с лазером указующим на сонолюминесценцию с насмешкой над ней         гора грязной посуды                                                                                                 веранда моего докучливого соседа (идет вокруг моего плеча)                               стопка блинов. Сухих. Значит масло не растапливается заманчиво сверху                               отчасти стекая по бокам что бы сгладить жарёную опару перед тем как                       будет проглочено. Ноль сиропа. Просто ровная, высокая стопка.     раскладной стул вверх дном, сложенный, балансирующий на своей спинке       лифчик (переход через мою коленную чашку)                                           антропоморфная туба удит луциана с непропорционально большим крючком                           (над аквариумом?)                                                                                               пара резиновых перчаток, скрещенна и лежит в форме буквы Х ниже кучи                                 мясистых стирательных резинок выложенных в форме черепа                                       сердечками. Покойся с миром Адам.                                                                       борода без лица (на моём загривке)                                                                                     схема цикла переигранных чувств во время обычного опыт мороженых                                     с жевательными шариками                                                                           отсыревшая кипа глянцевых журналов                                                         зубочистковая панорама                                                                                                     корешок спирального блокнота                                                                                             BMW c поднятым левым задним колесом похоже это задняя нога посему он может                 помочиться на лягушку, которая просто себе прохлаждается возле дороги.                 Рот у земноводного открыт, но на грядущую струю лягушка не смотрит прямо,             создавая напряженность между тем, что она ожидает, что хочет и то что она               получит. Эта неразрулимая, но крайне активная натуга является                                   комментарием к глобальному потеплению, на моей ноге.                                 спальный мешок с прелестной семьёй опоссумов которые свернулись в нём   месиво нелепых труб, как у старого скринсейвера,                                                   рояль сделанный из скорпионов, с гигантским хвостом скорпиона размером с рояль             который тянется позади рояля до места за головой нездешней пианистки.                   (Она играет греческую фугу)                                                                               пожарный гидрант с цилиндром и тростью в смокинге – совсем формально               стружка слюны свисающая с коровьей морды. И аксельбант                                                     слюны свисающий с нетронутого круассана, который присматривается к                     корове. (Вы ведь знаете, какое у круассанов бывает елейное выражение                     лица, правда?) Хммм, свисающий плевок свисающей коровы. Может быть                   вся бесконечность вещей свисающих: плевок с коровы, корова с круассана,               круассан с турникета метро, турникет метро со смешного пляжного                               полотенца, смешное пляжное полотенце с корня лотоса, и т.д. Может быть                 бесконечность свеса каким-то образом случайна, инстинктивна и                                 совершенно бессознательна от фрактала! Это было бы так здорово!                           Нечаянный фрактальный свес!                                                                 cosmopolitan, парочка туфель от Маноло Бланик и ключ от моего сердца.                                 XOXO Y XX XY                                                                                                       пара подтяжек (вниз по моей груди) с 3-мя бирюзовыми кисточками                                         дико дрожащими и ветряная мельница движением крыльев расставляет                     знаки препинания пунктиром спуска по моему торсу                                                         сморщенный хрыч старатель со своим открытым подсрачником*,                                 обнаруживающий вид Галактики Сигара (Мессье 82) возможный из-за Хаббла гоночная полоска Трезубца Посейдона обвивает мой член                                       защитное безразличие на площадке для игры в бейсбол                                           размытая капля синего камуфляжа                                                                                       вид с набережной после опоздания на последний на неделе паром                           «Суши – мой самый лучший друг», – надпись на арабском                                         чтото очень изысканное                                                                                           фейерверки взрывающиеся под мышками                                                                       нервная гримаса уверенности отца + беспокойство когда он дает своей дочке                       первый урок вождения                                                                               карикатура чуточного итальянца одетого в слишком свободную одежду                                   с носом активно-следующим за горячей пиццей над головой им несомой                     (на моём лысом затылке)                                                                           мультяшные многоцветные конечности пришельца выдавленные из полупустого                   тюбика зубной пасты                                                                                   щвейцарский армейский нож с приближением места где его пинцет отсутствует         упор для ног инвалидной коляски запускающий датчик для автоматических дверей,              это даёт возможность моему папе добраться до здания                                   ложка с лицом королевы изображенной на вогнутой стороне, с                                                   розовой и зеленой эмалью, так что мы все чернорабочие можем хавать с                   неё, в то время как наши языки щекочут зад, там где лежит её затылочная                   доля                                                                                                                       цикл Lepanto Сая Твомбли                                                                                               кузнечик в хип-хоповых распальцовках вылупился на банду офигевших тритонов       карапет щетину метлы сосущий                                                                                         вписать нужное

* buttflapнезаменимый попутчик индейцев, лесорубов, панков и отдыхающих, рождённый для повсеместного прикрытия 5-й точки от действия холода и сырой земли. Защитный клапан из кожи или любого другого экранирующего материала. Принято носить позади, прикреплённым к поясу: http://en.wikipedia.org/wiki/Bum_flap

 

Leonid Szwec

SPACER

                                                                                                                                                Wywożą mnie w wózku na spacer

jacyś ludzie pokazują chmury i mówią

patrzcie jakie czerwone

powiadam tak jakie czerwone

pokazują las i mówią

patrzcie jaki czerwony

a ja boję się otworzyć oczy a nuż zielony

pokazują gwiazdy i mówią

patrzcie jakie czerwone

powiadam tak jakie czerwone

z lekką obawą a nuż jestem daltonistą

pokazują kobietę i mówią

patrzcie jaka czerwona

powiadam tak jaka czerwona

                                                                                                                                      Zanoszą mnie do pokoju

z którego odchodzą czerwone tapety i mówią

teraz jesteście pewni że świat jest czerwony

i zamykają czerwone okiennice

                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1977

Olga Serediuk

* * *

                                                                                                                                    wyhoduję długą długą szyję

by można było z brzegu na dno

opuszczać w gęstą ciepłą ciemną wodę smutne oczy.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * * *

                                                                                                                                                  oto sekunda

las krąży nie my

trzymasz mnie za ręce

jak gdyby dojrzałe jagody

zniknęły w dłoniach

kręcimy się szybko:

kwiaty rozwijają się więdną

rozwijają się więdną

zwierzęta prowadzą korowód w przeciwną stronę

                                                                                                                                          ludzie piszą do nas listy

a gołębie przeniosły się do miasta

i teraz są listonoszami

                                                                                                                                                  popatrz na tego

ma zbyt małą głowę

i cały czas spada czapka.

Ti Cho ! ( r-r. ) musztatow

monochromia. następna stacja.

 

 

( w oknie –  synobratsiostromama )

 

— widzę ociekającą tłuszczem murzynkę w białych bryzgach

leży na plecach nogi zadarte ku niebu czeka na posłów

 

― widzę czarnego łabędzia na piórach gromady gwiazd

ktoś rozsypał sznur pereł dziobem wskazuje nadir

 

( pod oknem – tylko wózek ze stertą węgla

jego nurt przysypany tynkiem ze ścian kiełkuje łopata

 

 

Andriej Sien-Sieńkow

WOJOWNICZE ŻÓŁWIE NINJA: MOJE OBCE DZIECIŃSTWO

                                                             W zasadzie to ledwo pamiętamy swoje dzieciństwo                                                                             nie licząc oczywiście audycji telewizyjnych.                                                                                                                                                                                                                                                                         Eliot Weinberger

*

z powodu złego tłumaczenia na rosyjski przy upadkach źółwia michelangelo pancerz stuka tak jak gdyby trzaskając głośno drzwiami obrażony zielony kolor wyciekał z wieloodcinkowej tęczy

*

w przerwach między zdjęciami żółw donatello leży w mediolanie młodszej siostrzyczki mogiłki versace ślicznie gryząc kruszące się brzegi

*

lost in translation: żółw nie wiadomo dlaczego o tatarskim imieniu rafaello ściska w łapkach piłkę nie rozumiejąc że po raz pierwszy trzyma bajkowe ciasto człowieczego kołoboka w oleju sąsiedniego kanału telewizyjnego

*

żółw leonardo w tajemnicy przed wszystkimi rysuje po nocach pewną samiczkę ona nie jest na tyle piękna ale za to jak się uśmiecha

Jelena Głazowa

.

kiepskie przekłady sylwii plath z wydawnictwa nauka

.

mamusia sylwia w kiepskich przekładach

kiepskie przekłady jak uparte bydło rogate

tabunami rozdeptują wersy na pył

miażdżą, rozdrabniają na strzępy-paseczki

czy można tę patchworkową kołdrę naciągnąć na twoje martwe ciało, sylwio?

położy się ją klinami na twych kończynach

nabije kłaczkami odkryte po wieczność usta

ale obawiam się, nie zajarzy, twoja głowa – gazowy kinkiet nie rozbłyśnie

.

.

* * *

.

Muza rano

.

COAT 2L9YS4096 CARDIGAN 1071M6091

SHIRT 5WP95QN76 DENIM 4WQ657Y46

BAG 6O3GW1981 BELT 6O0NM6825

KNITTED HAT 6O2DW4267 SHOES 8H9CS3513

.

Muza po południu

.

JACKET 2P3AS2167 TANK TOP 1077M8052

DENIM 4P8AZ7116 BELT 6O2EW6818

NECKLACE 6O9FW1964 SHOES 8H6US3515

.

Muza wieczorem

.

KNITTED DRESS 1278N1188 TANK TOP 1077M8052

BAG 6SN8W1956 BOOTS 8H9CS3512

.

zaczekajcie, przecież to nie ona. podobna, ale to całkiem inna dziewczyna. oto i ona

.

CORSET 5WL35TY07 TROUSERS 4WP356Y36

BELT 6O2EW6818 BAG 6SN8W1956

NECKLACE 6O3HW9422 SHOES 8H9CS3510

.

ważne by przyjąć do wiadomości, że kolory w prawdziwym życiu mogą się różnić

.

.

Paweł Goldin

Kastraci, akademia

 

1.

Kastraci Michele i Vittorio,

po odejściu z chóru,

jadą do Wenecji,

karmią gołębie,

pływają gondolą,

trzymają się za ręce – pomarszczeni,

z obwisłymi piersiami, zarumienionymi policzkami,

śpią na wilgotnych jedwabnych prześcieradłach.

Za dwa tygodnie

przekroczą niele-

galnie granicę

i w nowym świecie zostaną członkami

partii

komunistycznej, odżegnają się

od katolicyzmu, od Rzymu i Monachium.

Poznali się w trzydziestym dziewiątym:

mieli po trzydzieści lat,

przechodzili terapię

homoseksualną w Dachau.

2.

Szef wolał omówić dysertację bezpośrednio w pizzerii.

Odchyliwszy na bok swą ptasią głowę ze sterczącymi uszami,

powiedział mi, wówczas młodej stażystce:

„Nasi młodzi mężczyźni marnują dobrą połowę czasu pracy

zastanawiając się – czy karygodne jest przespanie się ze studentkami pierwszego roku.

Na szczęście, jest Pani pozbawiona tego kompleksu Abelarda.”

Zdjął okulary (bałam się tych jego pomarańczowo-liliowych oczu) i odchrząknął.

Siemion Chanin

* * *

 

po co tak krzyczałem, że jestem elektrykiem

przecież nie jestem nim

co mnie napadło

pokazywałem palcami na gniazdka

tuliłem się do osłony i obejmowałem licznik

nikt nie uwierzył

oto świadectwa, patrzcie, oto dokumenty

ze wszystkich kieszeni sterczą kable

milczą i patrzą

przecież w pięć minut podłączę cały obwód

nikt mnie nie powstrzyma gdy zacznę lutować

co z was za ludzie

kiwają głowami z niedowierzaniem

nie ty nam jesteś potrzebny, mówią

dajcie nam elektryka

 

Siergiej Timofiejew

.

.

A czy ty wiesz przyjacielu,

.

Że gdyby otworzyć butelkę coca-coli,

Napluć do środka, zatkać szyjkę butelki

I potrząsać z dwie minuty, to na denku

Utworzy się coś w rodzaju szarego wiru,

Który, gdy tylko przestaniesz trząść,

Przekształci się w nieduży plastikowy

Model wojskowego amerykańskiego dżipa

Z okresu II wojny, z dwiema figurkami

W wojskowych mundurach – mężczyzny i kobiety.

Opowiadał mi o tym bufetowy z bazy

Płetwonurków w Lipawie, którą utworzyło tu

NATO. To elegancki budynek z ogromnymi

Okrągłymi oknami nad brzegiem morza. Bufetowy

Zebrał już sporą kolekcję takich

Dżipów. Figurki w środku różnią się tylko

Pozami – czasem patrzą w różne strony,

A niekiedy trzymają się za ręce, w dwóch samochodach

Nawet się całują. Te modele bufetowy szczególnie

Ceni. Wkrótce zakończy się jego kontrakt i on

Zamierza przenieść się do portu rybaków i

Artystów – Pāvilosty, gdzie w kupionym

Za bezcen kilka lat temu domu

Chce kontynuować eksperymenty.

Teraz milczy i obraca w rękach szary

Plastik. Jest na nim nawet znak

„Wyprodukowano w Chinach”.

.

.

 

Igor Żukow

CMENTARZYSKO UPADŁYCH POMNIKÓW I MYDLANY NIEDŹWIEDŹ
1
przemilczenie kocha przemilczenie
odstęp uwielbia odstęp

2
wodę najlepiej chować w wodzie
siebie najlepiej chować w tobie

3
nigdy niczego nie potrzebuję
nigdy o nic nie proszę
błagam

4
– po co mnie zabijać?
– a co mam jeszcze z tobą począć?

5
………..

6
nie dla każdego
muzeum
teatr
koncert
taniec
penetracja jaskiń i wejścia –
synonimy

wszystko to jednak
nie wydaje się możliwe
w pewnym towarzystwie
chociaż
nic z tego w ogóle
nie wydaje się możliwe
w żadnym towarzystwie
cóż na próżno

7
nie dla każdego

8
………..

9
granitowy gwałciciel z odłupanym nosem
drewniane ofiary z odłupanymi poniżej nosami
obnażone
zagłodzone
otumanione

10
Einstein i Bohr w parze
wiecznie palą

i robią sobie zdjęcia

11
ryba w słuchawkach

chihuahua o imieniu Trufla czuje zapach parówek i zjada trawę

12
znakowane panny włóczą się
jak memoriał Milady
znakowane panny z ogoloną do połowy głową –
czasopismo „Katorga i zesłanie”
albo „Zapiski Mikłucho-Makłaja”

Fiodor Tołstoj-Amerykanin przewraca się w grobie
i znowu szczuje małpą

13
moje głodne spojrzenie na małżeństwo

14
………..

15
jedz więcej –
każdy centymetr sześcienny twojego ciała –
to skarb

16
jedz więcej

17
………..

18
a mnie przypadł w udziale Mydlany Niedźwiedź
z dobrych rąk
zamieniłem się w Mydlanego Niedźwiedzia
podarowałem Mydlanego Niedźwiedzia tobie

jeżeli teraz się na mnie zezłościsz
możesz wymydlić go do zera

19
………..

20
Bóg cię ukarze
jeśli nie zmyję swoich grzechów

21
no cóż nie ukarze

Andriej Sien-Sieńkow

Niezależne kino herbaciane

 

1

Da Hong Pao: „Wielka, czerwona szata”. Rośnie wysoko w górach Wuyi Shan.

Nasycony, ciemnopomarańczowy napar; gęsty, brzoskwiniowy aromat.

„Historia Da Hong Pao”:

film o tym,

jak dziewczynie z głębokiej prowincji

przypadkowo w ręce wpada

czasopismo Cosmopolitan

dowiaduje się,

że powinna mieć 90/60/90

przez 112 minut czasu ekranowego

wytnie ze swojego ciała

tłuste zakamarki

zachodnich centymetrów

2

Tie Guan Yin: „Żelazna bogini litości”. Najlepsza z herbat ulung.

Złocisty, gęsty napar. Ciężki jak żelazo miodowy smak i aromat.

Zostawia słodki posmak.

„Dniówka Tie Guan Yin”:

dziewczyna pracuje

w małej szklarni

w której uprawia się jadalne kwiaty przeznaczone na rynek europejski

zadaniem dziewczyny jest

kontrola dopływu wody do roślin

ona lubi oszukiwać kwiaty

swoich chińskich różnobarwnych pacjentów pod kroplówkami

doskonale wie

że jest im pisana

niemiecka, holenderska, szwedzka, chrześcijańska śmierć

3

Tai Ping Hou Kui. „Przywódca małp z Huangshanu z powiatu Tai Ping”. Do produkcji

bierze się „jedną kopię i dwa sztandary”, słowem dwa liście obejmują pączki.

Pierwszy napar – dla aromatu, drugi – dla smaku,

trzeci i kolejne – dla koloru.

„Zaginiony Hou Kui”:

chłopcu, który zgubił się w górach,

dobry bóg posyła piorun kulisty

chłopiec nie wie co to jest,

ale zapewne opowie o tym

wszystkim w swojej wiosce, kiedy wróci

nagle dzieciak zdaje sobie sprawę,

że nikt mu nie uwierzy,

że wszyscy będą śmiać się i mówić „co za brednie”

bóg jak zawsze wszystko zepsuł

chłopiec żałuje, że natknął się na to

(oblaną benzyną pomarańczę)

i wycierając piąstkami łzy,

szepcze „nienawidzę, nienawidzę, nienawidzę”

4

Yin Zhen. „Żółte igły z Junshanu”. Herbata żółta.

Proces produkcji odznacza się długim czasem obróbki, łącznie z

leżakowaniem w zamkniętym naczyniu. Lekka nuta zapachu miodu.

„Więzień Yin Zhen”:

niesprawiedliwie obwiniony za kradzież

trafia do więzienia

tam codzienne i niezauważalnie

przerabiają go

w pekińską podróbkę

żółtego komunistycznego narodu

5

Moli Hua Que She Jian. „Złote, jaśminowe, skręcone nici”.

Herbata zielona – kwiatowa. Delikatny, jaśminowy smak i aromat.

„Zamążpójście Que She Jian”:

panna młoda

z pochyloną nisko głową,

haftuje ślubną chustkę

aparat Panasonic Fullcam 800 zrobi wszystko,

by dziewczyna była podobna

do rozumnego psa

zawczasu liżącego rany

6

ŻSzeń Xiang Ping Wan. „Władca herbat, ofiarowujący nieśmiertelność”.

Przejrzysty, bursztynowy napar o silnym miodowym aromacie i smaku

i nieprzewidywalnym posmaku, w zależności od płci osoby, która zaparza herbatę.

„Kolekcja Xiang Ping Wang”:

on pracuje w kostnicy

robi makijaż zmarłym

w tajemnicy przed krewnymi fotografuje Polaroidem

wszystkie swoje prace

kolekcję skrywa w piwnicy

szczególnie lubi dzieci powyżej pierwszego roku życia

tym, którym nie pozwolono

obejrzeć nawet pierwszej serii

szarej animacji życia

7

A Li Shan Ulung. „Zebrana na górze Li Shan”. Wysokogórska, tajwańska.

Mocny aromat górskich ziół.

„Biografia mnicha chanu, Li Shana”:

kiedy mnich umiera w finale

zasmucona góra

na zboczu, gdzie mieszkał przez pół wieku

zaczyna trząść ziemią

tak oszalała góra stara się rozruszać trupa

ciało przewraca się z pleców na brzuch

i wstecz

w męczarniach

8

Pu-Erh. „Herbata z Pu’eru”. Herbata czarna. Jej wartość

rośnie wraz z wiekiem. Ciemnobrązowy napar. Silny ziemisty aromat.

„Wywrotowe myśli Pu-Erha”:

w stolicy świętują zwycięstwo

w walce o prawo organizacji letnich igrzysk olimpijskich

dobrze, że wszystkie starodawne bóstwa

zostały zamordowane w tym kraju jeszcze pięćdziesiąt lat temu

i nie będą musiały

wypełzać po obrzeżach boiska do piłki nożnej,

pomagając chińskiej sportowej partii komunistycznej

 

Эдвард Пасевич

ГОСПОДИН ДОМОВСКИЙ

 

я очень хреновая птица.

Не помню ни скал, ни как сбрасываться

веткой на мох – потому что мир здесь

не слишком помещается в огоньке зажигалки.

Тут надо бы скоросшиватель фактов и дат

чтобы вложить счета, описать записки

очередными заметками.

Высыпать горсть монет на стол

без вопросов (давайте скажем) в чем дело.

И ясное дело следить (и заметить),

что это не только стук и брод

так замечательно нас описывают,

но дыхание в расщелине

и эти взгляды очевидно

надо бы считать

и переваривать их, переваривать

мгновением раньше.

Siergiej Timofiejew

.

* * *

.

Klasyka kina francuskiego

To samochód, rozmowa w

słońcu,

Złamany jak ciasteczka los,

Spotkanie mężczyzny z obcą kobietą,

A potem z kobietą, która pali

na czczo.

Powinno być jeszcze wiele chwil,

Od których tabletka przeciw bólowi głowy

Może rozpuścić się bezpośrednio w powietrzu.

A w scenie finałowej, kiedy u wszystkich pojawia się jakaś szansa,

Posyłają chłopca po wino, a on wszystko

Wydaje na konfetti.

.

.