Andriej Czerkasow

 

_

obywatele
ostrożni

widząc jak po woli
toczy się kamienna kula
jadą za miasto
gdzie już przygotowano
tymczasowe zabudowania

a cała reszta
znowu lepi siebie ze śniegu
tworzy białą tkań
obdarowuje się
pustymi zeszytami
na święto
każdego dnia

 

_

kraj
oślepiającej
lekkości

można                                                                                                                                         powiedzmy
skaleczyć się
słowem lecz
znaczenie
wyśliguje się
z palców

sny
błogie—
przewijasz
kilka sezonów
i wszystko zwyczajnie milczy
przez światło
oczekując
wczesnej jesieni
a potem
znowu zimy

 

_

nowy plac
dla odświeżenia
pamięci

jutro
domaga się restartu
chmurnej służby

ale niebo i tak
zaciągnęło się śpiewem

wyznaczono czas
by uczyć się słów
i nie czuć
zupełnie niczego

przed tym
jak przechodzić
przez drogę
przed blisko padającym
śniegiem

 

(przekład z j. rosyjskiego)

Reklamy

Andriej Czerkasow

***

wazon pełen
szklanych kuleczek
w różnych kolorach
pomoże
ukoić smutek

ludzie u których
wszystko w porządku
zakupili zestaw do manicure

roślinom które nie znają
swoich nazw
wypada korzystać
z usług tłumacza

folia ochronna
ot tak się nazywa

pora
zmieniać święta

***

rosyjskie
schłodzone
mięso
miód
twarze i ciało
szklane drzwi harmonijkowe
międzypokojowy miód
lepiej milcz i odejdź
szklane rosyjskie mięso
schłodzony narodzie

***

idealny dom
zostanie zamknięty

podarunek z wyjątkowym smakiem
zostanie zamknięty

socjalny patrol
zostanie zamknięty

świeżo wyciśnięty sok
zostanie zamknięty

opowiadanie o epoce
zostanie zamknięte

wydział tyłów
zostanie zamknięty

angielski włoski francuski
niemiecki grecki rosyjski
zostanie zamknięty

Andriej Czerkasow

.

+++

.

psi ogródek jordanowski

pełen cichych znaków

uwagi

 

podarunków ziemi

ukazujących się rankiem

wyjątkowo wyraźnie

 

a wtedy

wszystko w porządku

 

już

dobrze

 

mówią mi

 

a ja odpowiadam

witaj niebieski kapselku już dobrze

 

witaj biały kapselku już dobrze

 

witaj czerwony kapselku już dobrze

 

dzień dobry S1 DVK

numer rejestracyjny samochodu z Polski

czarny i biały i żółty i niebieski z jednej strony

i cały żółty od spodu

wszystko w porządku

 

witajcie odłamki odrywki odpryski niedopałki

 

witajcie niteczki papierki druciki skuwki

witajcie

dzień dobry

 

wszystko w porządku

już dobrze

.